sexta-feira, 12 de dezembro de 2008

Curiosidades em Relação às Palavras

Desempenho - A palavra "empenho" veio do latim pignus, "penhor", no sentido de "garantia", conservado até hoje em "penhorar um bem" ou no "penhor dessa igualdade" do Hino Nacional. Mas a palavra "desempenho" começa com a negação "des", dando a impressão de que desempenho é falta de empenho. Não é. Quando um funcionário é contratado, ele dá ao empregador a garantia pessoal de que seu trabalho será sempre bem-feito. Ao cumprir o que prometeu, o funcionário está se livrando do penhor, ou se "desempenhando". Só que aquela garantia inicial nunca termina. Ela é renovada automaticamente, todos os dias, enquanto o contrato de trabalho vigorar;

Meticuloso - Alguém cuidadoso, detalhista, minucioso. E porque tanto zelo assim? Porque "meticulosidade" derivou do latim metus, "medo". Outro sinônimo de "meticuloso" é "tímido", cuja origem está no verbo latino timere, "ter medo";

Inócuo (Inofensivo) - Palavra derivada do verbo latino nocere, "ferir", "machucar", precedido pela negação in. Innocuus significa "aquilo que não fere", mesma origem de "inocente", innocentis, "aquele que não feriu". Raramente usadas, as palavras "nócuo" e "nocente" existem em português. São sinônimas de "prejudicial";

Sucinto - Um longo assunto resumido em poucas palavras. Do latim succingere, "espremer". Originalmente, o verbo era usado para o ato de envolver o corpo com faixas de pano, a fim de disfarçar protuberâncias como a barriga, por exemplo.

Na próxima semana daremos outros exemplos

Nenhum comentário: